SIMONIS LEXTraducciones

USCIS · Tribunales · Escuelas · Bancos

Traducciones certificadasSimonis Lex

Traducciones completas y exactas de sus documentos personales y legales, entregadas con un certificado de exactitud firmado por el traductor.

Español · Francés · Criollo haitiano · Portugués ⇄ Inglés

Pedir cotización gratis

Qué incluye cada traducción certificada

Traducción completa

Se traduce o describe cada palabra, sello, timbre y nota a mano: no se omite ni se resume nada.

Mismo formato que el original

La traducción sigue la estructura del documento original, para que el funcionario pueda compararlos lado a lado.

Certificado firmado

Un Certificate of Translation Accuracy firmado y fechado por el traductor, que declara que la traducción es completa y exacta y que el traductor domina ambos idiomas: el formato que exige USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)).

Digital y lista para imprimir

Se entrega por correo en PDF, lista para subir a USCIS en línea o imprimir para su paquete.

Documentos que traducimos

  • Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción
  • Antecedentes penales y documentos judiciales
  • Títulos, notas y certificados de estudio
  • Pasaportes, cédulas y licencias de conducir
  • Estados de cuenta, cartas de trabajo e impuestos
  • Historias médicas y tarjetas de vacunación
  • Sentencias, poderes y contratos

Cómo funciona

  1. Envíe su documentoSuba una copia clara de todas las páginas (por delante y por detrás) e indique los idiomas.
  2. Reciba su cotizaciónLe enviamos por correo el precio y el plazo de entrega antes de empezar. No paga nada hasta que usted apruebe.
  3. Reciba su traducciónRecibe la traducción certificada por correo en PDF. Si hay un error nuestro, lo corregimos gratis.

¿La necesita notarizada?

USCIS no exige notarización, pero algunos tribunales, escuelas y oficinas extranjeras sí. Una Notary Public de la Florida puede notarizar la firma del traductor en el certificado. Servicio de Notary Public ↗

Pedir cotización

Solo prestamos servicios de traducción. No somos abogados ni consultores de inmigración, y no damos asesoría legal ni migratoria, no escogemos formularios ni llenamos solicitudes.

¿Necesita redactar un documento legal? Simonis Lex Docs

Certified Translations · Simonis Lex — USCIS, courts and schools